Dialekträtsel

[KWB1266]

Guuden Ihr's,

mal gespannt wer's weiss

Was ist eine "Guzzischnitte" ?
Viel Spaß uuuund googeln gilt nich
LG Kirsten

[Eye]

Glaub eine süsse Schnitte oder sowas.......
Frag mal den Leon der kommt doch aus dem Ländle

[madbow]

Synonym für Gsälzbrod.

[newsarstedt]

Junge hübsche Frau auf Motoguzzi?

[Lucky66m]

Es könnte auch die attraktive Sozia eines Motto Guzzi fahrers sein

[KWB1266]

Madbow hats erkannt

[je0605]

Und wer übersetzt das von Madbow?

[Gelöschtes Mitglied]

Ich war erst kürzlich im Schwarzwald.

Also mir wurde erklärt, das es sich um ein Marmeladenbrot handelt, aber auch für andere Leckereien stehen kann.

Gruß
Jens

[Lucky66m]

Ahh.. kulinarisches Hüftgold

[Ekke]

Guzzele sind auf jeden Fall Süssigkeiten, i.d.R. Bonbons

[KWB1266]

Ihr seid super

Es handelt sich tatsächlich ums Marmeladenbrot

Das mit Signora Guzzi, fiel mir aber auch als erstes ein

Vielleicht kennt ihr ja auch regionale Ausdrücke die nicht jedermann geläufig sind...

[kazawaki]

Ihr seid super

Es handelt sich tatsächlich ums Marmeladenbrot

Das mit Signora Guzzi, fiel mir aber auch als erstes ein

Vielleicht kennt ihr ja auch regionale Ausdrücke die nicht jedermann geläufig sind...

Hallo!
Da hätte ich was im Angebot. Da es dieses Wort wohl nicht in Schriftform gibt, die Rechtschreibung bitte nicht ernst nehmen.
-Motscheküpchen-
Kleine Hilfe, ich komme aus Sachsen.
Falls noch mehr mit machen, könnte es ganz lustig werden.
Tchüß

[madbow]

Marienkäfer.
Gebürtiger Sachse, in Ba-Wü aufgewachsen...

[KWB1266]

Und was ist ein
Dollbohrer ?

[Lille]

Das ist aber keine Guzzischnitte, sondern ein Gsälzbrot.

Und Süßigkeiten sind Gutzle und keine Guzzi.

Tststs....

[KWB1266]

@Lille
Kommt aus ner anderen Region.Südwest Pfalz

[pidderlyng]

Ein Dollbohrer dürfte sowas wie ein Tüffel sein

[George]

Hallo,
Da habe ich aber auch ein Wort aus meiner Heimatgegend.

POTHAMMEL ????

Ein kleiner Tip , es ist nichts zum essen.

Viel Spaß beim raten ( aber bitte nicht googeln , dass ist ja dann zu einfach )

Viele Grüße
george

[jupp-hh]

e dollbohrer iss so was wie e dabbschädel. So was eedärmisches ("du eedärmischer dollbohrer du"). Dummbeidel deehd mer onnerschdwo saah.

Vielleicht trifft es "Blödmann" am ehesten. Es gibt Begriffe, die lassen sich weder übersetzen noch mit hochdeutschen Worten umschreiben. Da muß man schon im Dialekt bleiben.

Allo hopp donn bis neulisch

[KWB1266]

Aalso de Dollbohrer = Tüffel wär demit ja geklärt Depp komt uffs gleiche raus.

LG Kirsten