Ich lass das besser, mich hier mit meinen Formulierungskünsten zu verewigen. Aber was die Muttersprachler so an Wortspielen ver(un)stalten, ist auch nicht von bad parents.
Gesehen bei http://www.quickmeme.com/Chemistry-Cat/page/1/
Über die schon von blahwas empfohlenen cartoons von http://xkcd.com kann ich mich köstlich amüsieren.
Denglisch for runaways
- Silver Surfer
- Beiträge: 2654
- Registriert: 14. Apr 2009 14:46
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: 650 TravelOrange
- Baujahr: 2007
- Farbe des Motorrads: CBO
- zurückgelegte Kilometer: 118000
- Wohnort: nächste Ausfahrt Wedding
Re: Denglisch for runaways
Mögest Du immer das Doppelte dessen bekommen, was Du mir wünschst.
- Resa
- Beiträge: 479
- Registriert: 8. Jul 2015 21:21
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: KiloVersys, Sevenfifty
- Baujahr: 2012
- Farbe des Motorrads: Sternenstaub Weiß
- zurückgelegte Kilometer: 46500
- Wohnort: Anspach /Ts.
- tiberius16
- Beiträge: 209
- Registriert: 8. Jan 2010 22:56
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: Versys
- Baujahr: 2006
- Farbe des Motorrads: candy burnt orange
- zurückgelegte Kilometer: 50000
- Wohnort: Nideggen
- Gottfredl
- Beiträge: 3632
- Registriert: 2. Mai 2008 13:22
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: die kleine
- Baujahr: 2007
- Farbe des Motorrads: cbo
- zurückgelegte Kilometer: 100000
- Wohnort: München
Re: Denglisch for runaways
mal ne Übersetzung die stimmt;hab ich per Zufall gehört:
to give up the ghost
lg
Gottfried
to give up the ghost
lg
Gottfried
Zuletzt geändert von Gottfredl am 9. Jan 2016 23:30, insgesamt 1-mal geändert.
If in doubt, flat out!
- Silver Surfer
- Beiträge: 2654
- Registriert: 14. Apr 2009 14:46
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: 650 TravelOrange
- Baujahr: 2007
- Farbe des Motorrads: CBO
- zurückgelegte Kilometer: 118000
- Wohnort: nächste Ausfahrt Wedding
Re: Denglisch for runaways
Mögest Du immer das Doppelte dessen bekommen, was Du mir wünschst.
-
- Beiträge: 255
- Registriert: 22. Okt 2013 18:08
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: Versys 1000
- Baujahr: 2013
- Farbe des Motorrads: Orange
- zurückgelegte Kilometer: 24000
- Wohnort: Schwarzenfeld
- obi650
- Beiträge: 220
- Registriert: 23. Okt 2014 14:10
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: Versys 650
- Baujahr: 2010
- Farbe des Motorrads: black and grey
- zurückgelegte Kilometer: 39000
- Wohnort: Herford+Nienburg/Weser
Re: Denglisch for runaways
Vor ca. 30 Jahren war ich mit ein paar Freunden mit dem Auto auf Öland/Schweden.
An einem Fähranleger sagte unser Fahrer und Mitschüler dann folgenden unvergessenen Satz:
....four persons and a "Pikewi"...
An einem Fähranleger sagte unser Fahrer und Mitschüler dann folgenden unvergessenen Satz:
....four persons and a "Pikewi"...
...es ist nie zu spät für eine glückliche Kindheit...
-
- Beiträge: 26
- Registriert: 28. Aug 2015 20:41
- Geschlecht: männlich
- Land: Deutschland
- Motorrad: Versys 1000
- Baujahr: 2016
- Farbe des Motorrads: Carbon Grey
- Wohnort: Sigmaringen
Re: Denglisch for runaways
Meine Eltern waren vor vielen Jahren im Urlaub in Kenia.
Als einer der beiden im Restaurant ein Glas umgestoßen hat und die Sauerei beseitigen wollte, sagte meine Mutter zur Bedienung: "Please give me a lap for wishing."
Als einer der beiden im Restaurant ein Glas umgestoßen hat und die Sauerei beseitigen wollte, sagte meine Mutter zur Bedienung: "Please give me a lap for wishing."